九月论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 九月
楼主: 青清

[灌水] 大跌眼镜

[复制链接]
 楼主| 发表于 2015-6-17 16:16 | 显示全部楼层
选入教材之后,变成了这样:“照北京的老规矩,春节差不多在腊月的初旬就开始了。“腊七腊八,冻死寒鸦”,这是一年里最冷的时候。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-17 16:16 | 显示全部楼层
在腊八这天,家家都熬腊八粥。粥是用各种米,各种豆,与各种干果熬成的。这不是粥,而是小型的农业展览会。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-17 16:16 | 显示全部楼层
把原文中的“可是,到了严冬,不久便是春天,所以人们并不因为寒冷而减少过年与迎春的热情。”“这种特制的粥是祭祖祭神的”以及“各种干果”后面的“(杏仁、核桃仁、瓜子、荔枝肉、莲子、花生米、葡萄干、菱角米……)”删掉了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-17 16:19 | 显示全部楼层
其实,这三句话恰恰是原文的精彩之处,是最不该删的。删去之后,原文的情感性、生动性以及文化意味都没有了,文字变得干巴巴的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-17 16:19 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-17 16:19 | 显示全部楼层
陶行知曾对当时的语文教科书提出批评,说:“中国的教科书,不但用不好的文字做中心,并且用零碎的文字做中心,每课教几个字,传授一点零碎的知识。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-17 16:19 | 显示全部楼层
学生读了一课,便以为完了,再也没有进一步追求之引导。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-17 16:19 | 显示全部楼层
我们读《水浒》、《红楼梦》、《鲁滨孙漂流记》一类小说的时候,读了第一节便想读第二节,甚至从早晨读到夜晚,从夜晚读到天亮,要把它一口气读完了才觉得痛快。中国的教科书是以零碎文字做中心,没有这种力量。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-17 16:20 | 显示全部楼层
“营养不足”是主要问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-17 16:20 | 显示全部楼层
北京第二外国语学院国际传播学院院长唐晓敏教授认为:
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|九月论坛 ( ICP12066444 )

GMT+8, 2024-11-16 05:21 , Processed in 0.077293 second(s), 13 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表