九月论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 九月
楼主: 青清

[灌水] 大跌眼镜

[复制链接]
 楼主| 发表于 2015-6-17 16:14 | 显示全部楼层
除此之外,包括归有光的《项脊轩志》等都曾有过被“断尾”的悲惨经历,甚至也改变了整篇文章的本意,原本的家族背景被认为是宣传封建思想而被割弃,只剩下怀念亡妻的“感伤情调”,让归有光的笔力转入阴柔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-17 16:14 | 显示全部楼层
由此,也引发出一个问题:到底如何改动才是合理的?无可否认,我们必须用课文的标准而不是作品的标准去衡量一篇文章,为了学生更好地接受和吸收,适当的改动不可避免。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-17 16:15 | 显示全部楼层
但教材编写者必须要对文学作品有着基本的认识和尊重,否则,对作品的理解不深或误读,都会背离原作的意旨,甚至破坏原作的独特性和丰富性。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-17 16:15 | 显示全部楼层
另一方面,很多时候,现在的编写者并没有对删改进行一定的注释,让学生们产生了错误的认识。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-17 16:15 | 显示全部楼层
而在在五十年代,改动的标准实际上非常严格,虽然删改非常普遍,但编写者的素质非常高,其中又以著名教育家叶圣陶为首。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-17 16:15 | 显示全部楼层
在修改之后,叶圣陶甚至会与原作者交流,比如茅盾、巴金和丁玲,这其中经历了无数的心血。相比之下,如今的教材编写者未必会有这样的素质和精力。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-17 16:15 | 显示全部楼层
拿什么拯救你,我的语文书
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-17 16:15 | 显示全部楼层
编辑将精彩当冗余
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-17 16:15 | 显示全部楼层
我们的小学语文,量少质差。所编的课文,多是大大低于小学生认知水平的。有时也选了名家的文章做课文,但又对文章大加删改。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-17 16:16 | 显示全部楼层
如老舍《北京的春节》,原文是:“按照北京的老规矩,过农历的新年(春节),差不多在腊月的初旬就开头了。‘腊七腊八,冻死寒鸦’,这是一年里最冷的时候。可是,到了严冬,不久便是春天,所以人们并不因为寒冷而减少过年与迎春的热情。在腊八那天,人家里,寺观里,都熬腊八粥。这种特制的粥是祭祖祭神的,可是细一想,它倒是农业社会的一种自傲的表现--这种粥是用所有的各种的米,各种的豆,与各种的干果(杏仁、核桃仁、瓜子、荔枝肉、莲子、花生米、葡萄干、菱角米……)熬成的。这不是粥,而是小型的农业展览会。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|九月论坛 ( ICP12066444 )

GMT+8, 2024-11-16 05:47 , Processed in 0.072063 second(s), 13 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表