错误时光

一隅

     雷吉米说，有些快乐的事完全是错误的，这是《记忆裂痕》里唯一一句精彩的台词。
　　
　　实际上，这句对白翻译有误，按照迪克的小说直译，应该说“很多快乐时光都是由错误构成的”。原著确实有点绕，可能译者怕人听不懂，刻意简化了一下，好在意思没有太大出入。
　　
　　任何人，只要肯回顾自己的成长经历，就会发现这句话真是太有道理了：当你还在襁褓中的时候，除了吃奶和尿床，你唯一能做的就是呐喊，这让你觉得快乐又解闷，但大人们认为你不该哭，他们吓唬你让你噤声、或者干脆把乳房塞进你嘴里、直接让你发不出声；懵懂的中学时代，情窦初开的你遭遇人生第一段恋情，感觉整个天空变成了玫瑰色，连繁重的功课和作业也成了甜蜜无比的事，然而好景不长，对方家长找上门、老师又找来你的家长；怀揣着梦想和抱负，你深一脚浅一脚地撞进社会，只知道干活、加班，虔诚地把工作当事业来对待，嘴里喊着我奉献我快乐，结果领导用亲信的飞黄腾达告诉你傻干是错误的，连出国、加薪这等好事都没你的份儿……
　　
　　既然快乐时光是由错误构成的，把它命名为错误时光应该也是成立的。如果快乐只能由错误构成，但愿你我一错再错。

馨雨萦儿

坐个沙发，可好？

馨雨萦儿

欢迎来掌心

很多时候对错都是相对的，不用太去揪心，自己过自己的生活

一隅

错误时光	我信命吗	忙中出错	“怕死”的老娘
萧条的商场	夏日晴空	人在江湖	败家子
不舍的感觉	办公室即景	谁更安全	戒烟
水火孰更可怕	悲情樱花	愚人节有感	官员自杀
当自杀成为形式	春雪	川端式精品《雪国》

一隅

馨雨萦儿 发表于 2015-3-15 14:54

                               
登录/注册后可看大图

欢迎来掌心

很多时候对错都是相对的，不用太去揪心，自己过自己的生活

同意，只要不难为别人、不委屈自己，对错又有何妨。
不过，这欢迎来掌心五个字把我吓一跳，以为遇到如来了：）

馨雨萦儿 发表于 2015-3-15 14:53

                               
登录/注册后可看大图

坐个沙发，可好？

欢迎萦儿，请喝茶。

馨雨萦儿

一隅 发表于 2015-3-15 18:35

                               
登录/注册后可看大图

欢迎萦儿，请喝茶。

嗯，谢谢啊

馨雨萦儿

一隅 发表于 2015-3-15 18:41

                               
登录/注册后可看大图

同意，只要不难为别人、不委屈自己，对错又有何妨。
不过，这欢迎来掌心五个字把我吓一跳，以为遇到如来 ...

呵呵，我简写了

一隅

馨雨萦儿 发表于 2015-3-15 19:10 嗯，谢谢啊

应该的，当主持人很辛苦，肯定口渴了：）

一隅

馨雨萦儿 发表于 2015-3-15 19:10

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，我简写了

看明白了，玩笑而已：）
你去张罗活动的事吧，不用管我，我到处转转看看热闹。

馨雨萦儿

一隅 发表于 2015-3-15 19:14

                               
登录/注册后可看大图

应该的，当主持人很辛苦，肯定口渴了：）

还是要谢谢的