唐诗三百首

水鸟

【韵译】：

面对北山岭上白云起伏霏霏， 我这隐者自己能把欢欣品味。

我试着登上高山是为了遥望， 心情早就随着鸿雁远去高飞。

忧愁每每是薄暮引发的情绪， 兴致往往是清秋招致的氛围。

在山上时时望见回村的人们， 走过沙滩坐在渡口憩息歇累。

远看天边的树林活象是荠菜， 俯视江畔的沙洲好比是弯月。

什么时候你能载酒到这里来， 重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。

水鸟

【评析】： ??这是一首临秋登高远望，怀念旧友的诗。开头四句，先点自悦，然后登山望张 五；五、六两句点明秋天节气；七、八两句写登山望见山下之人；九、十两句，写远 望所见；最后两句写自己的希望。 ??

水鸟

全诗情随景生，以景烘情，情景交融，浑为一体。“情飘逸而真挚，景情淡而优 美。”诗人怀故友而登高，望飞雁而孤寂，临薄暮而惆怅，处清秋而发兴，自然希望 挚友到来一起共度佳节。“愁因薄暮起，兴是清秋发”，“天边树若荠，江畔洲如 月”，细细品尝，够人玩味。

水鸟

《夏日南亭怀辛大》 作者：孟浩然

山光忽西落，池月渐东上。

散发乘夕凉，开轩卧闲敞。

荷风送香气，竹露滴清响。

欲取鸣琴弹，恨无知音赏。

感此怀故人，中宵劳梦想。

水鸟

【注解】： １、山光：山上的日光。 ２、池月：即池边月色。 ３、轩：窗。

水鸟

【韵译】：

夕阳忽然间落下了西山， 东边池角明月渐渐东上。

披散头发今夕恰好乘凉， 开窗闲卧多么清静舒畅。

清风徐徐送来荷花幽香， 竹叶轻轻滴下露珠清响。

心想取来鸣琴轻弹一曲， 只恨眼前没有知音欣赏。

感此良宵不免怀念故友， 只能在夜半里梦想一场。

水鸟

【评析】： ??此诗写夏夜水亭纳凉清爽闲适和对友人的怀念。 ??

水鸟

诗的开头写夕阳西下与素月东升，为纳凉设景。三、四句写沐后纳凉，表现闲情 适意。五、六句由嗅觉继续写纳凉的真实感受。七、八句写由境界清幽想到弹琴，想 到“知音”、从纳凉过渡到怀人。最后写希望友人能在身边共度良宵而生梦。 ??

水鸟

全诗感情细腻，语言流畅，层次分明，富于韵味。“荷风送香气，竹露滴清响” 句，纳凉消暑之佳句。

水鸟

《宿业师山房待丁大不至》 作者：孟浩然

夕阳度西岭，群壑倏已暝。

松月生夜凉，风泉满清听。

樵人归尽欲，烟鸟栖初定。

之子期宿来，孤琴候萝径。