唐诗三百首

水鸟

【注解】： １、差池：原为参差不齐，这里指此来彼往而错过。 ２、黾勉：殷勤。 ３、契：惬合。 ４、之子：这个人，这里指隐者。

水鸟

【韵译】：

西山顶上有一座小茅屋， 寻访隐者直上三十里路。

轻扣宅门竟无开门童仆， 窥看室内只有几案摆住。

主人不是驾着柴车外出， 一定是垂钓在秋水之渚。

来得不巧不能与其见面， 殷勤而来空留对他仰慕。

绿草刚刚受到新雨沐浴， 松涛声声随风送进窗户。

来到这惬意幽静的绝景， 我心耳荡涤无比的满足。

尽管没有宾主酬答之意， 却能把清静的道理领悟。

兴尽才下山来乐在其中、 何必要见到你这个隐者？

水鸟

【评析】： ??这是一首描写隐逸高趣的诗。诗以“寻西山隐者不遇”为题，写专程到山中去访 隐者，竟然不遇。如此，本应叫人失望，惆怅。然而，诗借写“不遇”，却把隐者性 格和生活表现得清清楚楚，淋漓尽致地抒发了自己的幽情雅趣和旷达的胸怀，比相遇 更有收获，更为满足。 ??

水鸟

诗的前八句，写隐者独居高处，远离尘嚣，寻访者不辞山高，等到叩关无人，才 略生怅惘。于是猜想隐者乘车出游，临水垂钓，表现隐者的生活恬适雅趣。后八句宕 开一层，写周围的草色松声使寻访者陶然，因而寻访不遇亦无所谓，使其悟出隐者生 活的情趣。因此，乘兴而来，尽兴而返，自得其乐，大有君子风度。

水鸟

《春泛若耶溪》 作者：綦毋潜

幽意无断绝，此去随所偶。

晚风吹行舟，花路入溪口。

际夜转西壑，隔山望南斗。

潭烟飞溶溶，林月低向后。

生事且弥漫，愿为持竿叟。

水鸟

【注解】： １、际夜：至夜。 ２、潭烟：水气。 ３、弥漫：渺茫。

水鸟

【韵译】：

归隐之心长期以来不曾中断， 此次泛舟随遇而安任其自然。

阵阵晚风吹着小舟轻轻荡漾， 一路春花撒满了溪口的两岸。

傍晚时分船儿转出西山幽谷， 隔山望见了南斗明亮的闪光。

水潭烟雾升腾一片白白茫茫， 岸树明月往后与船行走逆向。

人间世事多么繁复多么茫然， 愿作渔翁持竿垂钓在此溪旁！

水鸟

【评析】： ??这是一首写春夜泛江的诗。开首两句则以“幽意”点出了全诗的主旨，是幽居独 处，放任自适的意趣。因此，驾舟出游，任其自然，流露了随遇而安的情绪。接着写 泛舟的时间、路线和沿途景物，以春江、月夜、花路、扁舟等景物，创造出一种幽 美、寂静、迷蒙的境界。最后两句写心怀隐居之人，在此环境中，愿作持竿垂钓的隐 者，追慕“幽意”的人生。 ?

水鸟

全诗扣紧题目中的“泛”字，在曲折回环的扁舟行进中，对不同的景物进行描 摹，使寂静的景物富有动感，恍惚流动，给人轻松舒适的感受。

水鸟

  
?
《宿王昌龄隐居》 作者：常建

清溪深不测，隐处惟孤云。

松际露微月，清光犹为君。

茅亭宿花影，药院滋苔纹。

余亦谢时去，西山鸾鹤群。