太平洋彼岸的诗风——看一眼聂鲁达

跳跳虎

   前两天，在街口等人，实在无聊，就顺手在旁边的书报亭买了一本2017新一期《读者》。拿回家，随便翻了两翻，刚想放一边冷落，嘿，在杂志的最后一页作为点缀的字帖栏目，发现了一位读者用硬笔书法抄的一首聂鲁达的诗，引起注意了。

   自从有了网络，书就明显买的少了，这报纸杂志，更是很稀缺的看。这次不经意，倒是觉得发现了一首好诗，赶紧一口气先读两遍再说。诗蛮短，也许算一般般的现代诗。但，聂鲁达的名气在那儿摆着，国际知名诗人，和中国文坛也很有渊源，诺奖获得者。不管怎么说，自己读后，感觉这首不起眼地方的不起眼的小诗，蛮有味道，就顺写几行读感吧。

   诗名叫《为了遇见》，我百度了一下，竟然没有度着，那就抄一遍附后。聂鲁达，不太熟悉，以前只是听说过，知道是智利人，著名诗人。自己玩论坛，这时不时也和朋友一起业余练笔现代诗，正好可以瞧一瞧，参考学习阔视野，看看人家到底是怎么写的。毕竟，现代诗源于法国，是老外的产品，就跟唐诗宋词是中国的传统文化一样，现在诗歌都重镇都是在国外的。

   外国的现代诗，看的很少，以前只少少接触过法国的波德莱尔，爱尔兰的叶芝。英国的T.S艾略特，名气也许算最大，以前也曾试过想读几首，结果一看傻了，内容太高深了，里面涉及宗教神话和人类本质生命意义的探求，光背景知识先学不完，而且写法又是变换莫测的。所以，远远瞅了几眼，没敢走近。倒是叶芝，有一丝喜欢，也差不多不论真假的觉得自己能看懂一点。记得大学时，还曾看过他的一本英汉对照的诗集，那时对现代诗是不懂的，就是现在也还是不太懂，但印象却是深刻，那浅色的书皮也还记得。现在手边一本外国诗集里有他几首代表作，《茵那斯弗利岛》、《驰向拜占庭》、《当你老了》、《丽达与天鹅》等等，翻开重温，旧日的记忆已经模糊，但重拾依然有味。

   这次，算碰见了不一样人的不一样的诗歌，体验一下感觉倒也是蛮有几分意思。

   看了看关于聂鲁达的介绍，发现他的最流传的好诗，相当大部分，在二十几岁就已完成收工，真有些惋惜了。这个，和台湾郑愁予有点儿象。愁予的诗歌，我是一向喜欢，尤其是抒情的篇章，首首精彩。惜，他三十岁以后的抒情诗就蛮少了，把眼界放的更广阔了，历史，人性，禅，也许思想更深刻了。但，后面的诗集，大家知道的就很少了。反而是二十多岁的诗歌，让他名声经久不息。也许，他觉得人过中年，诗中谈爱什么的，未免不恰当，这个，与席慕容的思路有类似之处。

   扯远了，打把方向盘转弯，来看看聂鲁达这首。我自己的感觉，这首诗很简单，也朴素，但包容的内涵不简单。手法上，也时闪现代诗歌的技法，重意象，有时空的跳跃感，诗行整体，带着深度思考的心灵在行走。

   第一段的“樱桃树”，意象，带了寓意，这个文化背景我是一时还搞不清楚。第二段，觉得蛮有意思，前四行和后五行，乍看有矛盾。带着疑惑我又看了几遍并和朋友交流后，才看出了其中的手筋。前面是想象中的，后面是实际的，布置一个对比。一个虚，一个实，虚实相生，妙手写法。

   “黑夜”的意象用的真好，从行内延伸到行外的丰富。黑夜正映衬这“遗忘是那么长”，厚度明显增加，一咏三叹之效，渲染力超强。“爱是这么短，遗忘是这么长”，名句，名句。“风”、“松林”、“月亮”、“磷光”，在错落有致的组合中，让痴情的回响悠悠不尽。

   有感此诗，涂抹几行，和大家一块儿学习，和同喜欢此诗的朋友一块儿交流。

附诗：《为了遇见》——聂鲁达

我要象
春天对待樱桃树那样地
对待你
一个吻
我就知道了
你所有沉默的心事

我穿过一个个城市
只为遇见你
路过的每一个你
都曾呼唤我的名字
没有街
所以没有人来
只有孤独
唱着
时间的歌

有人问我
为什么我写的东西那么费解
这东西可以拿去问黑夜
我不再爱她
这是确定的
但也许我还爱着她
爱情太短
忘却太长
（另外的版本，更好些，这句译成：爱是这么短，遗忘是这么长 ）

在此我爱你
风在阴晴的松林中解脱自己
月亮在游荡的水面上闪着磷光
相同的日子互相追踪
此来彼往

2017.1.14日晚

时不知归

周末晚上可以抢个大沙发！

跳跳虎

时不知归 发表于 2017-1-14 21:25
周末晚上可以抢个大沙发！

嗯，俺给时时同学搬沙发，倒茶，然后，还上果盘。

时不知归

由一首诗引开，至一个诗人，乃至几个诗人。大西洋彼岸的诗风，吹熏了读者的眉眼，吹润了笔者的羊毫，于是，文字在笔下熠熠生辉，深情的解读在字里行间欢畅跳跃。

时不知归

知道聂鲁达，是一首《我喜欢你是寂静的开始》，还曾经很喜欢过他二十首情诗中的一首《我在这里爱你》，有过朗诵版本，很迷恋过一阵子。
这首《为了遇见》没读过，其中一句：爱太短，遗忘却很长。有看到过，很有哲思。

时不知归

后两段对诗的点评，蛮有力度，和回帖一样，一贯的朴实文风，读来有味。
这篇诗评也有一咏三叹之感，学习了！

一品香菊

从一本读者入手，发现一位喜欢的诗人，好像遇见了情人一样，爱不释手，～

一品香菊

读诗，读诗人，读一个时代～

白云千载

还别说，这首诗真的有些味道不同。。。

白云千载

还别说，这首诗真的有些味道不同。。。