英文诗朗诵《雨巷》TO: 静水蓝蝶

岚枫

登录/注册后可看大图

岚枫

A Lane in the Rain  
By Dai Wangshu

Alone holding an oil-paper umbrella,
I wander along a long
Solitary lane in the rain,
Hoping to encounter
A girl like a bouquet of lilacs
Gnawed by anxiety and resentment.
A girl ,The colour of lilacs
The fragrance of lilacs,
With the worries of lilacs,
Feeling melancholy in the rain,
Plaintive and hesitating.
She wanders along the solitary lane in the rain,
Holding an oil-paper umbrella
Just as I do,
Just like me,
Walking slowly in silence,
Aloof, sad and melancholy.
Silently she comes closer,
Closer, giving me
A glance like a sigh;  
Then she floats past
Like a dream,
Dreary and blank like a dream.
Like a lilac
Floating past like a dream,
the girl floats past me;
Silently she goes further and further,
To the crumbling wall,
Out of the lane in the rain.
In the mournful melody of the rain,
Her colour has faded,
Her fragrance has disappeared,
Vanished into the void;
Even her glance like a sigh,
Melancholy like lilacs.
Alone, holding an oil-paper umbrella,
I wander along a long
Solitary lane in the rain,
Hoping to pass
A girl like a bouquet of lilacs
Gnawed by anxiety and resentment.

岚枫

蝶儿，早想读一首诗歌送你，可是一直感冒，现在感冒终于好了，还是有些咳嗽，我读的就这个水平了，但情义满满，愿开心每一天{:1_645:}

轻舟踏浪

沙发，听空姐之音————这蓝丫，咋这么拽，收到的礼物一个比一个美好。通通原创首发{:1_648:}

蝶小洛

好腻害，不会英文的葱白一下。蓝蝶收礼开心。。。

钉铃铃

不懂装懂的进来听听{:1_627:}

轻舟踏浪

蝶小洛 发表于 2016-12-16 09:49
好腻害，不会英文的葱白一下。蓝蝶收礼开心。。。

洛菇凉，你好好的参加舞会，元旦春节啥的舅舅也装一装，给你读读{:1_629:}

钉铃铃

轻舟踏浪 发表于 2016-12-16 09:45
沙发，听空姐之音————这蓝丫，咋这么拽，收到的礼物一个比一个美好。通通原创首发

你说的还真对，空姐的声音

雨淼

才看见。。。你啊，现在对我是越来越有信心了哈。。。单词、语句也不给我。。。直接发个干声。。。不怕我分错了哇。。。{:1_630:}

蝶小洛

轻舟踏浪 发表于 2016-12-16 09:54
洛菇凉，你好好的参加舞会，元旦春节啥的舅舅也装一装，给你读读

呜呜。从没参加过舞会，不会玩。。。{:1_625:}