迷人的新世纪音乐——影子舞者（shadow dancer）

跳跳虎

  《影子舞者》（shadow dancer）我把她译成《暗夜飞行》，第一次听，就有小陷入之感。

   这是从另一个论坛我的一个朋友心田那里听来的，我对音乐了解不多，欣赏品味也是一般。心田对音乐的理解很深，发了不少音乐的帖子，我也跟行芳步听了许多好歌。这首，是我印象最深的一首，心田那时就不常来论坛玩，大家星散之后，估计很难遇见了。但，心田推荐介绍的这首曲歌，却飞舞着友情的健翅，时时邂逅。

   听朋友说，资深音乐发烧友，是必听英格玛的，我对新世纪音乐了解很少，也跟着听了一些，真心不错。这首，却是从无意间论坛收获的友情互动欣赏的作品，带了一份千里明月的特别。

   在我的茶棚贴了此曲，好邻居香菊同学随手简单复言了一贴，但我觉得有在此copy一下的必要：“跟进来听歌。有时就是这样，爱恋一个地方，也许因为一个人，也许因为一支曲，仅此而已”是这样，我这里不禁要和香菊同此小感慨一下。

   听《暗夜飞行》，总能让人心里得到一份平和之感，把我们在日常生活中的浮躁慢慢滤过。暗夜，是安静的，繁星闪烁，月色柔柔，遥远处，也许还能听到大海波涛轻怕岸崖之声。就在此，作百万英里的飞行，何尝不是飞行的人生。旋律非常舒缓，和夜色如此相融着。这是一个梦，一个非常安静的梦，我们飞行，没有确定的目的地，只有沿途广阔无边的单色风景供我们欣赏。但，我们可以在倏忽之间，穿越天之大的遥远，心灵有多阔，飞行就有多远。夜其如何，夜，未央。

   歌词非常简单，简单到极致，却发散她在曲声契合中自有的魅力。词与曲的融合，把我们的心慰平，让我们知道心灵和灵魂的方向，到底在哪里。女声好迷人，迷住一颗颗孤独寂寞而简单的心。

   此时，一边倾听，一边打下如此几行。宋词乐谱，已经失传，也许，柳七郎的杨柳岸晓风残月，李易安的凤凰台上忆吹箫，当时明月，能有此魅力吧。

跳跳虎

跳跳虎

shadow dancer will you walk with me tonight
今夜影子舞者将与我同行
while my body lies so peaceful
当我将身体静躺
we could walk a million miles before the day breaks
天将破晓前，我们穿越百万英里的旅程
while the world is deeply sleeping
当全世界正在沉睡
shadow dancer will you walk with me tonight
今夜影子舞者将与我同行
(under the stars)
在星穹下
in a dream we will awaken
我们将在梦中苏醒
(awaken in the moonlight)
在月光照耀下醒来
we could walk a million miles before the day breaks
天将破晓前，我们穿越百万英里的旅程
(walk a million miles)
穿越百万英里
while the world is deeply sleeping
当全世界正在沉睡

跳跳虎

题目，我译成《暗夜飞行》，歌词译的还可以，如果再洗练点儿，更好。

静水蓝蝶

听虎哥的音乐收藏

静水蓝蝶

听乐敲随想，这样的时候我也喜欢，将身心全部投入其中，一定要陷进旋律里，一定要听的忘我境界，心打开了，四周都是沉寂的静

跳跳虎

静水蓝蝶 发表于 2016-10-21 11:23
听虎哥的音乐收藏

谢谢蓝蝶！

你这大才女，也来音乐版块哈。：）

静水蓝蝶

跳跳虎 发表于 2016-10-21 11:30
谢谢蓝蝶！

你这大才女，也来音乐版块哈。：）

这不看到虎哥的身影，我飞进来转转

跳跳虎

静水蓝蝶 发表于 2016-10-21 11:24
听乐敲随想，这样的时候我也喜欢，将身心全部投入其中，一定要陷进旋律里，一定要听的忘我境界，心打开了， ...

嗯，是这样，和蓝蝶意境此同。

我楼里放了一些音乐，拿几首出来，和大家一块儿互相学习和分享，我自己其实基本还是音乐门外汉。

这几行字，也是一边听一边打出来的，喜欢里面的意境，也就随心把字落札。

静水蓝蝶

跳跳虎 发表于 2016-10-21 11:34
嗯，是这样，和蓝蝶意境此同。

我楼里放了一些音乐，拿几首出来，和大家一块儿互相学习和分享，我自己 ...

艺术属于灵魂的情趣，这个必须有