【七月同素】Smell the flowers

潋澜海澈

{:1_646:}看标题以为写了首英文诗，既然帅帅的中文诗写的这么好，英语一定也不差，翻译出来看看英文版的，要信达雅哦~~~~

若水。

自在不是因为旁边无人。
梦可以是天堂也可以是地狱。
无解的迷题不解会怎样？

林书墨

潋澜海澈 发表于 2016-7-25 16:07
看标题以为写了首英文诗，既然帅帅的中文诗写的这么好，英语一定也不差，翻译出来看看英文版的， ...

不曾写过英文诗，倒是勉强翻译过。

林书墨

若水。 发表于 2016-8-12 16:15
自在不是因为旁边无人。
梦可以是天堂也可以是地狱。
无解的迷题不解会怎样？

哦哦哦哦，原谅我忘了主题都写了什么。居然无言以对。

潋澜海澈

林书墨 发表于 2016-8-19 16:50
不曾写过英文诗，倒是勉强翻译过。

{:1_627:}翻译也是一种再创作，不如发出来看看，我以前有个朋友专门教翻译的，都是同好也相互学习下

林书墨

文心若水 发表于 2016-7-23 22:40
又是英文题目啊？考我呢？闻闻花香？

这算是美国俚语吧，翻译成中文是偷得浮生半日闲。

林书墨

潋澜海澈 发表于 2016-8-19 16:52
翻译也是一种再创作，不如发出来看看，我以前有个朋友专门教翻译的，都是同好也相互学习下

小时候无聊时玩儿的，早不知道在哪一代电脑里存放着。

潋澜海澈

林书墨 发表于 2016-8-19 16:54
小时候无聊时玩儿的，早不知道在哪一代电脑里存放着。

那不要紧，我去找点文章组织个翻译

林书墨

潋澜海澈 发表于 2016-8-19 16:58
那不要紧，我去找点文章组织个翻译

好啊，原来你也喜欢看英文的么。

潋澜海澈

林书墨 发表于 2016-8-19 17:01
好啊，原来你也喜欢看英文的么。

{:1_626:}我真不是喜欢英文，是要用英文不得不学，但是我还是挺喜欢翻译和看视频的