【童心未泯】You are my sunshine

岚枫

You Are My Sunshine你就是我的阳光

The other night dear, as I lay sleeping

亲爱的，又是一个晚上，我渐渐睡去
I dreamed I held you in my arms

在梦境中我把你拥入怀中
But when I awoke, dear, I was mistaken

亲爱的，可当我醒来，我又弄糟了
So I hung my head and I cried.

我哭泣，我又陷入了这感情的难题

You are my sunshine, my only sunshine

你就是我的阳光，我唯一的阳光
You make me happy when skies are gray

当天空乌云密布时是你使我快乐
You'll never know dear, how much I love you

亲爱的，你从未明了，我是多么的爱你
Please don't take my sunshine away

请别带走我的阳光

If you will only say the same.
如果你的言语一贯如一
I'll always love you and make you happy,

我会一直爱你，让你快乐
But if you leave me and love another,

可是若你离开了我，爱上了他人
You'll regret it all some day:

你就会懊悔所有那些一起的时光

You are my sunshine, my only sunshine

你就是我的阳光，我唯一的阳光
You make me happy when skies are gray

当天空乌云密布时是你使我快乐
You'll never know dear, how much I love you

亲爱的，你从未明了，我是多么的爱你
Please don't take my sunshine away

请别带走我的阳光

You told me once, dear, you really loved me

亲爱的，曾经你告诉过我，你真的爱着我
And no one else could come between.

并且没有其他人可以介入我们之间
But not you've left me and love another;

可是没有，你留下了我爱上了他人
You have shattered all of my dreams:

是你粉碎了我所有的美梦

You are my sunshine, my only sunshine

你就是我的阳光，我唯一的阳光
You make me happy when skies are gray

当天空乌云密布时是你使我快乐
You'll never know dear, how much I love you

亲爱的，你从未明了，我是多么的爱你
Please don't take my sunshine away

请别带走我的阳光

In all my dreams, dear, you seem to leave me

亲爱的，在我所有的梦境中，你似乎离开了我
When I awake my poor heart pains.

当我从痛苦贫乏的内心醒来
So when you come back and make me happy

因此，当你回到我的身边，再次使我快乐时
I'll forgive you dear, I'll take all the blame.

亲爱的，我将原谅你，我会接受所有对我的责罚

You are my sunshine, my only sunshine

你就是我的阳光，我唯一的阳光
You make me happy when skies are gray

当天空乌云密布时是你使我快乐
You'll never know dear, how much I love you

亲爱的，你从未明了，我是多么的爱你
Please don't take my sunshine away

请别带走我的阳光

小白熊玫朵

过来欣赏英文咯。

岚枫

You are my sunshine

my only sunshine

You make me happy

when skies are gray

You'll never know dear

how much I love you

Please don't take

my sunshine away


The other night dear

as I lay sleeping

I dreamed I held you

in my arm

When I awoke dear

I was mistaken

So I hung my head and cried


You are my sunshine

my only sunshine

You make me happy

when skies are gray

You'll never know dear

how much I love you

Please don't take

my sunshine away


So Please don't take

my sunshine away

钉铃铃

我先占个座位

岚枫

淼淼，我本来在酷我里听到的这首英文童歌很好的，但是唱吧里找不到好的伴奏，要么就是没有歌词，我的水平有限，只能这样你将就着听吧{:1_620:}

小调

很棒的。把伴奏放低，贴唱就行岚

岚枫

小白熊玫朵 发表于 2016-5-31 20:42
过来欣赏英文咯。

欢迎玫朵来分享，我唱不好的哈~~

岚枫

钉铃铃 发表于 2016-5-31 20:43
我先占个座位

铃儿，给你搬沙发

岚枫

小调 发表于 2016-5-31 20:49
很棒的。把伴奏放低，贴唱就行岚

谢谢小调指点，我笨笨的哈，这个伴奏听不出来节奏{:1_629:}

剑客钦君

论坛惊动外滩的翻译容易快乐的唱起歌了，剑客喜欢，别阿玉奉承了，你行走江湖，根本听不蹲的。