【九九消寒之三九】 长相思 倾诉 （新韵）

老马闲

   字雕琢，
   句雕琢，
   吟咏幽幽韵律合。
   痴情尽管说。
虽然已经很顺畅了，但还需再雕琢{:1_627:}

老马闲

   日也多，
   月也多，
   银汉迢迢相唱和。
   云庭心底歌。
贵在坚持，努力就会有收获:a029

明明欣雨

老马闲 发表于 2016-1-10 01:00

                               
登录/注册后可看大图

严复先生曾讲过：“译事三难信达雅”，这样的标准不但适合翻译，也适合于诗词，诗词就是心底感情志向的表 ...

看了三遍，再看十遍，信 达 雅 ，努力的方向。好好记住。{:1_650:}

明明欣雨

老马闲 发表于 2016-1-10 01:04

                               
登录/注册后可看大图

虚心使人进步

嗯呐，虚心，好好请教学习。记住了。{:1_650:}

明明欣雨

老马闲 发表于 2016-1-10 01:08

                               
登录/注册后可看大图

字雕琢，
   句雕琢，
   吟咏幽幽韵律合。

不雕不成器，继续磨字练字，琢磨，斟酌，雕琢{:1_650:}

明明欣雨

老马闲 发表于 2016-1-10 01:11

                               
登录/注册后可看大图

日也多，
   月也多，
   银汉迢迢相唱和。

知道了，翻山越岭，不怕千峰万仞，每天有进步

明明欣雨

老马闲 发表于 2016-1-10 01:00

                               
登录/注册后可看大图

严复先生曾讲过：“译事三难信达雅”，这样的标准不但适合翻译，也适合于诗词，诗词就是心底感情志向的表 ...

“信达雅”，诗词就是心底感情志向的表达，表达的清晰准确就是信，让读者能懂就是达，格律精美、文词优美、意境华美、、、就是雅。 做到三者的完美结合是努力的方向。

反复读，记住了。

明明欣雨

老马闲 发表于 2016-1-10 01:11

                               
登录/注册后可看大图

日也多，
   月也多，
   银汉迢迢相唱和。

看了好多古韵，这里才子才女太多，感觉望尘莫及

明明欣雨

大漠 发表于 2016-1-12 08:39

                               
登录/注册后可看大图

明明欣雨好！品赏，清雅。

谢谢您，敬茶{:1_650:}