- 回帖
- 0
- 主题
- 精华
- 积分
- 15130
- 注册时间
- 2015-6-15
- 最后登录
- 1970-1-1
- 阅读权限
- 90
- 积分
- 15130
|
楼主 |
发表于 2015-12-11 07:05
|
显示全部楼层
因为有三世,才有希望
With past life,the present life is possible.
With present life,the future life is possible.
With future life,three lives are complete.
With three lives,there is hope.
老人的生命:危脆不安
老人的不幸:卧床不起
老人的愚痴:有钱不用
老人的幸福:心中有佛
The life of the elderly is frail.
It is sad when the elderly are bedridden.
It is foolish when the elderly hoard their money.
It is happy when the elderly remember the Buddha.
柔美的音乐,使生活和谐
森林的鸟鸣,使自然悠远
清雅的馨香,使环境怡然
无声的沉寂,使世界安适
Tender music keeps life harmonious.
Birdsong in the forest keeps nature wonderful.
Pure incense makes the environment pleasurable.
Silence keeps the world comfortable.
珍惜生命者,感叹人生苦短
挥霍生命者,埋怨人生苦长
认识生命者,了悟人生苦多
主宰生命者,不惧人生苦空
Those who cherish life sigh that it is too short.
Those who squander life whine that it is too long.
Those who understand life know it is suffering.
Those who master life are not afraid of suffering and emptiness.
我看花,花自缤纷
我见树,树自婆娑
我览境,境自去来
我观心,心自如如
Flowers are by nature beautiful.
Trees are by nature vital.
The world is by nature transient.
The mind is by nature dynamic.
一花一木都有生命
一山一水都有生机
一人一事都有道理
一举一动都有因果
Every tree and flower has a purpose.
Every mountain and stream has a place.
Every occasion has a reason.
Every cause has an effect.
宇宙合乎自然,就有生命
万物合乎自然,就能成长
世事合乎自然,就可形成
人心合乎自然,就是善美
The cosmos exists because it obeys its nature.
A being that obeys his nature thrives.
A venture that obeys its nature bears rich fruit.
A mind that obeys its nature is gentle and fair.
好花,不在于美丽,而在于清香
好刀,不在于庞大,而在于锋利
好话,不在于夸口,而在于真实
衣服,不在于贵重,而在于合身
Good flowers need not be pretty,but must be fragrant.
Good knives need not be long,but must be sharp.
Good words need not brag,but must be true.
Good clothing need not be costly,but must fit.
蜂蝶飞舞在芬芳的花朵间
莺鸟栖息在高大的乔木里
凤凰振翅于挺直的梧桐上
海龙泅泳于深广的大海中
色身居住在有形的房屋内
法身悠游在无边的法界里
The butterfly dances amid scented flowers.
The oriole nests in great trees.
The phoenix flies round the firmiana.
The dragon plies boundless seas.
We play in tiny little houses.
But the Dharma body fills infinite space.
松涛拍岸,鸟叫虫鸣
无非是悟道的契机
夏涧秋谷,春花冬雪
无非是真理的示现
The sound of wind in the pines,like waves,birdsong,and insects,inspires enlightenment.
Summer brook,autumn valley,spring flower,and winter snow are manifestations of truth.
四大五蕴的假合之身,孰能无病
生老病死的无常过程,谁能免除
无病之道无他,只要证悟法身
无常之理好解,只要去妄归真
With physical bodies made of four elements and five aggregates,how can we always be will?
With birth,aging,sickness,and death,how can we be rid of imper-manence?
To be well,realize the Dharma body.
To realize impermanence,get rid of delusion and follow truth.
树正不怕月影斜
梁正不怕屋瓦倾
行正不怕人来谤
心正不怕魔来扰
A sturdy tree does not fear the slanted moonlight.
A stout beam does not fear the sloping roof tiles.
An honest man is not bent by slander.
A virtuous mind is not broken by demons.
人间的苦恼重重
肇因于我见、人见、众生见
世界的风云多变
起源于事执、法执、人我执
The world's troubles arise from false distinctions between self and others.
The world's troubles arise from attachment to phenomena,whereby we attribute real existence and permanence to things.
错误比不过道理
道理比不过法治
法治比不过权力
权力比不过因果
Error cannot defeat reason.
Reason cannot defeat law.
Law cannot defeat power.
Power cannot defeat the law of causality.
一念善心
佛陀看得到,菩萨看得到
一点恶意
魔鬼看得到,业报看得到
When you have a good will,the Buddhas and the Bodhisattvas see it.
When you have an ill will,the devil sees it and the karmic retribution finds it.
有信仰的人最富贵
有道德的人最安心
有修行的人最有力
有智慧的人最通达
Those who have faith in religion are the wealthiest.
Those who are virtuous can be the most peaceful in their minds.
Those who practice well are the most powerful.
Those who are intelligent are the most perspicuous.
探究前世的宿命
不如把握眼前的善缘
追查来世的因果
不如谨慎当下的行为
In the midst of this life,don't puzzle over the life before.
In the midst of this life,don't worry about life to come.
求神通,不如求慈悲
神通有利有害,慈悲则无往不利
求财富,不如求般若
财富有善有恶,般若则无有不善
Better to cultivate compassion than supernatural power.Such power can be good or bad,but compassion is always good.
Better to cultivate prajna than wealth.Money can be good or bad,but prajna is always good.
能观众生苦,即与佛眼相应
能说善妙语,即与佛口相应
能做不请友,即与佛身相应
能行利生事,即与佛心相应
Seeing,we are the Buddha's eye.
Soothing,we are the Buddha's tongue.
Embracing,we are the Buddha's arm.
Healing,we are the Buddha's mind.
心意柔和身自在
眼耳清净心自闲
天伦团聚家自乐
世道公正民自安
A tender mind is a comfort to the body.
A mind is not troubled when eyes and ears are at rest.
A family gathering is a fountain of happiness.
A happy socicty is virtuous and fair.
妄心妄境,如鱼吞钩
痛楚割截身心
真心正念,不被钩牵
功如圆满明月
The deluded mind twists on a fishhook.
The pure mind is the bright full moon.
无心是极乐
无我成好事
无住严熟土
无生功德生
Non-self gains merits.
Non-arising gains merits.
Non-abiding breings you to the pureland.
Detachment brings you to ultimate bliss.
贪心不能致富
喜舍才能多福
利他不忘自谦
自谦才能度众
Greed cannot make fortune.
Joyful giving can bring good fortune.
Be modest when benefiting others.
Modesty can help save sentient beings.
鱼以海洋为家
鸟以山林为家
人以屋舍为家
道以空无为家
The abode of fish is the sea.
The abode of birds is the forest.
The abode of people is houses.
The abode of practice and cultivation is the realization of the nature of emptiness.
正义行事,公理不会长久湮没
心存善念,果报必然早晚现前
Justice will not sleep long.
Karmic retribution will ripen sooner or later.
喜舍摄伏贪欲
行喜舍,可以广结善缘
慈悲化解瞋恨
修慈悲,可以积聚福德
Joyful giving subdues greed and makes good affinity.
Compassion dissolves hate and accumulates merits.
|
|