飘零致诗友及擂台组委会

飘零子

致我的诗友：
感谢擂台赛组委会把我的词，改写为现代诗歌。

首先，每一位诗友的诗我都认真仔细的看了几遍，我是真真的佩服每一位诗友丰富的想象力，写的都是那么的好，令我折服。但有一点，我应该说明一下，你们写的诗，有很多都脱离了我的词意，我想组委会的用义是 用你们的理解去阐述我的词意和解释，用我的词去拓展你们的想象，而不是笼统的写一个你们自己认为的故事和爱情小品，比如：那年一点相思爱，至今也未还清债。你们可以想象成很多美丽的爱情故事，但不能离开我的字面意思。下面的每两句一段，都不能脱离我字面的含义，你们要通过我字面的含义，去拓展你们的想象，可以有很多曲折、委婉但不能离开我的字面写意，就如解析古诗词，首先是解释字面含义，再通过字面含义去解析其内涵。
我认为组委会的意思，也是把我的词改成现代诗歌形式，而不是自己的随意想象。下面我把我的词改为现代诗歌形式。

词拓展（本意）  菩萨蛮 猜
那年一点相思爱，至今也未还清债。只在小屏间，恍然万里山。
此情从未老，痴念不曾少。等你杏花开，也来梦里猜！

那年 风从你的眉梢划过
带着邂逅的柔软
把江南的烟雨 涂写成爱的缠绵 （第一句）你们可以想像你们的爱的故事

有人说：西湖的断桥不断 长桥不长
你可知 断桥不断肝肠断
长桥不长情意长
十八里相送 不过三步之遥
却在那一个午后 留给遗憾 （第二句）这是我的债，这个债 你们自己有自己的写法

春又来了 与我隔着一层薄薄的纱
透着些许的歉意 于午夜时分
我的指尖在键盘上敲打 万里重山 （第三、四句）这里两句，你们有你们自己的理解

二十四桥 低语微澜
是否抒写我的情愫
在一杯龙井的茶中和着乌镇的水乡
溶于痴念  （第五、六句）这是一种想念，各人有个人的想法

烟花三月 杏花未开
我却不知 今生缘可渡
香梦无由处
或许 那是一个久违的谜  （第七、八句）这个猜，你们可以想出N个谜底

飘零呓语，仅供诗友们参考。是不是组委会看到了诗友们的诗也错误的理解了自己当初的本意。

附：古词改写
【巅峰对决】九月”春之声”第三场擂台赛路引
第三场----古词改写
亲们：
   歌言志，词抒情，今天让我们在诗与词之间恣意徜徉，感受一下其中的美妙有啥不同。拿起手中的笔，通过你的合理想象，与深刻理解，将古诗词改写为现代诗歌。原词如下：

选了这首阿飘的：菩萨蛮 猜
词\飘零子
那年一点相思爱，至今也未还清债。只在小屏间，恍然万里山。
此情从未老，痴念不曾少。等你杏花开，也来梦里猜！

飘零近日身体不好，还有很多事要忙，不能上来，和大家一起玩，谅解吧。

欣荷听雨

我还没写那，我来琢磨琢磨再写，我就愁这场词的改写哪，及时的雨来了，哈{:1_646:}

开心20080716

:handshake

挥剑问情

开心就好{:1_627:}

一株断草

飘帅这样的讲解很有必要！希望大家都来看一看@

欣荷听雨

一株断草 发表于 2015-4-12 12:45

                               
登录/注册后可看大图

飘帅这样的讲解很有必要！希望大家都来看一看@

沙发观赏中，别看偶写不好，态度特端正吧，{:1_646:}

一株断草

欣荷听雨 发表于 2015-4-12 12:47

                               
登录/注册后可看大图

沙发观赏中，别看偶写不好，态度特端正吧，

荷荷态度绝对端正，号召大家像你学习！{:1_623:}

欣荷听雨

一株断草 发表于 2015-4-12 12:53

                               
登录/注册后可看大图

荷荷态度绝对端正，号召大家像你学习！

啊哈哈，好吧，我写不好这场就休战了，来吧，学习偶，哈哈{:1_646:}

一品香菊

认真看了大哥解释，发现自己跑题十万八千里，哈哈，不过没关系，按自己想象去扩展去发散，第一次尝试，俺只顾自己缠绵哈~