中篇纪实小说《第二次插队》（28）

悠闲⑩足

塔希提 发表于 2014-7-27 16:51

                               
登录/注册后可看大图

倒也是，他怕搞不好，最后挨董事长骂呢。

不懂的人连听也听不懂，别说去记了。

悠闲⑩足

看到你跑别的坛子了，这个还会继续发下去的吧？

塔希提

悠闲⑩足 发表于 2014-7-28 19:55

                               
登录/注册后可看大图

看到你跑别的坛子了，这个还会继续发下去的吧？

也就是说，你也在那个坛子了。这里当然会继续发，只是请假了几天。

悠闲⑩足

塔希提 发表于 2014-7-31 15:32

                               
登录/注册后可看大图

也就是说，你也在那个坛子了。这里当然会继续发，只是请假了几天。

我曾经在那个坛子。

一品香菊

西华林越来越危机了，而刘冬青如鱼得水……

塔希提

一品香菊 发表于 2014-8-2 15:49

                               
登录/注册后可看大图

西华林越来越危机了，而刘冬青如鱼得水……

是金子总会发光，是沙子总会流散。

莫沾衣

快读之二十八

指尖韵

专业术语，是不是最让翻译头疼，有没有闹出好玩的笑话

塔希提

指尖韵 发表于 2014-8-28 10:22

                               
登录/注册后可看大图

专业术语，是不是最让翻译头疼，有没有闹出好玩的笑话

专业又好，英文又好的，确实难得。比如当时为了一个词“Master”，争论了很久，最后还是史先生跟老外合计后，才得出是“标准件”这么个结论。我们平常只把它当作主人、师傅什么的，谁会想到它竟然是“标准件”呢。