小秦哥哥：
萨拉马利空！ 请允许我对你这样称呼，好吗？ 看到了你的信，我心里非常非常的激动。能有一个你这样的汉族朋友，我怎么会不高兴呢？你给我翻译的汉文名字，我也十分喜欢。以后我就用这个名字写在我的户口本上，永远使用它。 在新来的汉族知青里，你是最高大的一个。一米八几的个子，配上一双浓浓的眉毛，简直就是一个大英雄的样子。在和你的交谈中，我觉得你的知识非常丰富。我们学校老师也没有你懂得多。那几道最最难解的数学题，你一下子就解开了。我真是对你佩服啊。 我很愿意交你这一个好朋友！ 在我们这个村子里，已经有好几个哈萨克族小伙子向我表达了爱情，我一个也还没有答应，我在考验他们，看他们谁是最后的胜利者，你也愿意加入这场考验吗？ 随着这一封信，我送你一朵兰花花。我喜欢蓝色，哈萨克人都喜欢蓝色。 你知道吗？蓝色代表了忠诚。 天空是深邃的蓝色，它没有任何污点。几片乌云是不会永远遮住蓝天的。上天有一只眼睛在那里看着你。你做的什么事情它都能看到，无论是好事还是坏事。…… 赛里木湖水是蓝色的，它代表了深情。如果相爱的人欺骗了对方，湖水将会把他（她）吞噬，他（她）将永远葬身在湖底，接受那永无天日寒冷的折磨。 按照我们哈萨克人的习惯，送给爱人一朵蓝色的花是希望他永远忠诚。如果你接受了这朵兰花，就代表你将接受上天的考验。在你停留在我的蒙古包旁边的期间，我将和你在一起接受上天的考验。 告诉你，秋天一到，我们就要转移搬家到冬牧场了。路途是遥远和艰险的。要穿过大河，要爬过高山。到了冬牧场，由于交通不便，我们将没有蔬菜吃，肉类也很少了。牛羊因为将要产仔，进入了停乳期。这时候天天喝的羊奶也没有了。大部分时候只能只喝砖茶水、吃包谷饼。你能接受吗？ 冬季，寒冷将包围我们。零下三十多度，还有繁重的劳动。要自己捡牛粪作燃料、要到山下面去砍冰化水、夜里还可能有野狼的袭击。你能和我们哈萨克族人一样坚守在羊群吗？ 你可以留在村子里，甚至回城去。不过我认为那是一种懦弱。勇敢的人不会经不起上天的考验的！ 我相信你能和我们一起在艰苦的冬牧场一起生活，这才是男子汉的性格！ 请认真的考虑，如果你接受不了，就请把兰花花还给我！
阿拉 艾合拜尔！ 你的哈萨克族小妹：XXXX。 1974年8月5日（原文是哈萨克文字）
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|九月论坛
( ICP12066444 )
狗仔卡
发表于 2015-3-17 09:48
显身卡
楼主
发表于 2015-3-17 10:58
